سلام دوستان ؛

این پست را با یک غزل به لهجه ی کازرونی در خدمتیم ، فونوتیک آن را هم می گذارم تا عزیزان غیر کازرونی هم استفاده ببرند :

تو که سر تا پا مِثِ فصل باهاری ؛ دِ چتن ؟!

سُوْز سُوْزیّ و مِثِ بَلگِ کُناری ؛ دِ چِتَن ؟ !!

اَ غم عشق تو زرچوبه پاشیدن تُو  رو مو

توخ دیگه رنگ پوهیز دم رو نداری ، دِ چِتن ؟!

گل که پُر خار نباشه پَرْ پَرِ دسّن می دونی

مِث بُتّیْ بوسونی پُر پُرِ خاری ؛ دِ چِتَن ؟ !

او بناله که تُو آسمون ستاریْ نداره

توکْ اَ  آسمن چیشِت ستاره باری ، دِ چِتَن ؟!

مو اَ نیشتِ حرفِ مردم ایقده ناله می دُم

توکْ خودِت نیشت می زنیّ و مثل ماری د چتن

مو وا پیمونه ی غم شُوْ رو خُمارُم ، بی صِفات ؛

تو اَ خون دل مو مسّ و خماری ، دِ چِتَن ؟ ! !

عاشقا همّشو مث مو کس و کاری ندارن

تو خودِت سی عاشقا جُیْ کس و کاری ، دِ چتن ؟!

               *   *   *   *

رفیقا می گَن آغو ؛ دِ ول کُ  عشق و عاشقی

توک ْ تُو باغ شاعرا مثل هزاری ، دِ چِتَن ؟ !

to ke sar tâ pâ mese fasl-e bâhâri ; de ĉetan?!

sowz-e sowzi-yo mese balg-e konâri ; de ĉetan ?!

a γam-e hejr-e to zar-ĉube pâŝidan tu ru mo

to-x dige rang-e pohiz tu ru nadâri , de ĉetan ?!

gol ke por xâr na-bâŝe , par par-e dass-an miduni

mese botte-y busuni por por-e xâri de ĉetan?!

ou benâle ke tu âsemun setâre-y nadâre

to-k a âsemun ĉiŝet setâre-bâri , de ĉetan?!

mo a niŝt-e harf-e mardom eiqde nâle midom

to-k xodet niŝt mizani-yo mesle mâri , de ĉetan?!

mo vâ peymune-ye γam ŝow-ru xomârom bi-sefât

to a xun-e del-e mo mass-o xomâri , de ĉetan?!

âŝeqâ hamma-ŝu mes mo kas o kâri nadâran

to xodet si âŝeqâ jo-y kas o kâri , de ĉetan?!

                *   *   *    *

rafiqâ migan âγo ; de vel-klo eŝq o âŝeqi

to-k tu bâγ-e ŝâer-â mesl-e hezâri , de ĉetan?!